PROFESSIONAL PROFILE · OKINAWA
多语种翻译及国际商务协调
Catalina Japan Co., Ltd. · Okinawa, Japan
SINCE2004
中文 · 德语 · 英语 · 日语
专业简介
自2004年起在德国、中国及日本积累跨文化交流与国际商务工作经验，长期从事多语种翻译与协调工作。主要涉及国际商务、文化交流、法律与不动产、旅游酒店管理及学术研究。
专业领域
商务与贸易企业商务谈判、经销合同、市场营销策划及产品资料翻译，熟悉跨国企业运营与管理流程。
文化交流与外事国际文化交流活动、大型活动现场协调、外事接待、媒体节目编译及新闻发布相关翻译。
法律与不动产持有宅地建物交易士（宅建士）资格，具备法学背景，提供不动产交易及合同文本翻译。
旅游与酒店旅游接待、酒店及民宿运营、开业筹备咨询、国际客户沟通及现场协调翻译。
学术与研究法学、旅游及酒店管理、市场营销及感官体验研究领域的学术论文、研究资料翻译与校对。
学历与语言资格
- 工商管理博士在读
- 日本观光研究学会会员 · 宅地建物交易士（宅建士）
- 德语授课文科硕士（汉学、法学）
- 英德双语授课商学硕士
- 日语能力考试 JLPT N1 · 商务日语能力考试 BJT J2
服务范围
商务翻译文件笔译国际商务协调联系我们
info@nice.okinawa为保护客户隐私，项目经历采用概括性表述。