PROFESSIONAL PROFILE · OKINAWA
Multilingual Translator & Business Coordinator
Catalina Japan Co., Ltd. · Okinawa, Japan
SINCE2004
Chinese · German · English · Japanese
Professional Profile
Multilingual translator and business coordinator with professional experience across Germany, China and Japan since 2004, focusing on international business, cultural exchange, legal and real estate matters, hospitality management and academic research.
Specialist Areas
Business & TradeCorporate negotiations and translation of distribution agreements, marketing plans and product materials; knowledge of multinational business operations.
Cultural Affairs & External RelationsInternational cultural exchange, major-event coordination, official guest reception, media programme adaptation and press-release translation.
Legal & Real EstateLicensed real estate transaction specialist in Japan with a legal studies background; translation of property transaction and contract documents.
Tourism & HospitalityVisitor reception, hotel and vacation-rental operations, business-opening consultations, international client communications and on-site coordination.
Academic & ResearchTranslation and proofreading of research materials in law, tourism, hospitality, marketing and sensory experience.
Qualifications
- Doctoral studies in Business Administration (in progress)
- Member, Japan Society for Tourism Studies · Licensed Real Estate Transaction Agent (Japan)
- Master’s degree in Humanities (Sinology and Law; German-taught)
- Master’s degree in Business (English/German-taught)
- JLPT N1 · BJT J2
Services
Business TranslationDocument TranslationInternational Business CoordinationContact
info@nice.okinawaAssignments are summarized to respect client confidentiality.