PROFESSIONAL PROFILE · OKINAWA, JAPAN
SINCE 2008首席口译员兼笔译员
Catalina Japan Co., Ltd. / Okinawa, Japan
日语 · 英语 · 中文
PROFILE
自2008年起在日本积累专业工作经验，长期从事多语言口译、笔译及国际商务协调工作。主要涉及国际贸易、政府交流、商务洽谈、文件翻译及跨文化沟通。
专业经历
政府与外交事务
为英语使用国家大使拜访冲绳县知事及那霸市长提供会谈口译与访问接待协调。
商务与贸易
企业商务谈判、国际贸易、二手车出口、不动产、银行业务、贷款咨询及纠纷协调。
法律与行政
配合律师、行政书士、司法书士、社会保险劳务士（社劳士）、宅地建物交易士（宅建士）等专业人士，提供在留资格、出入境手续及家庭事务相关口译。
就业与教育
国际人才招聘面试、企业员工培训及外国创业者商务研讨会口译。
医疗与公共事务
医院陪同口译及政府、公共机构沟通协调。
旅游与商务接待
交通接送、商务访问、海上运动、钓鱼包船、高尔夫安排及现场协调。
学历与语言资格
- 日语、英语双学士学位
- 日本语能力考试 JLPT N1 · 商务日语能力考试 BJT J1 · TOEIC 935分
- 完成420小时日本语教师养成研修
服务范围
商务交替传译文件笔译国际商务协调