PROFESSIONAL PROFILE · OKINAWA, JAPAN
SINCE 2008チーフ通訳・翻訳者
Catalina Japan Co., Ltd. / Okinawa, Japan
日本語 · 英語 · 中国語
PROFILE
2008年より日本での実務経験を有し、通訳・翻訳および国際ビジネスのコーディネート業務に従事。国際取引、行政・公的機関との交流、商談、文書翻訳、異文化間コミュニケーションなど、幅広い分野に対応。
主な実績
行政・外交関連
英語圏の国の大使による沖縄県知事・那覇市長への表敬訪問において、会談通訳および訪問日程の調整を担当。
ビジネス・貿易
企業間商談、国際貿易、中古車輸出、不動産、銀行口座開設、融資相談、トラブル調整に伴う通訳。
法律・入管関連
弁護士、行政書士、司法書士、社会保険労務士、宅地建物取引士等との連携による在留資格、入管手続、不動産取引、家族関係の案件に関する通訳。
雇用・教育
外国人材の採用面接、企業研修、外国人起業家向けセミナーでの通訳。
医療・公共サービス
医療機関での同行通訳、行政機関等との連絡・調整。
観光・接遇
送迎、企業訪問、マリンスポーツ、釣りチャーター、ゴルフの手配および現地コーディネート。
学歴・語学資格
- 日本語・英語の学士号を取得
- 日本語能力試験 JLPT N1 · BJTビジネス日本語能力テスト J1 · TOEIC 935点
- 日本語教師養成420時間研修 修了
対応サービス
逐次通訳文書翻訳国際ビジネスコーディネート